Pressestimme zu „Сонети | Sonette“

Prof. Stefan Simonek, Zeitschrift für Slawistik 70(2025)

[Es] sei an dieser Stelle resümierend nochmals festgehalten, dass Christine Fischer dank ihrer höchst beachtlichen sprachlichen Fähigkeiten als Übersetzerin Frankos Sonette in eine weithin überzeugende Form gebracht hat. Zusätzlich werden die übertragenen Primärtexte im Detail kontextualisiert, was angesichts des riesenhaften OEuvres und des Umstandes, dass Franko seine Gedichtsammlungen in späteren Auflagen oft beträchtlich erweitert und verändert hat, von besonderer Relevanz scheint.

Zum Buch →