Die vorliegende Anthologie hat sich zum Ziel gesetzt, die neuesten Entwicklungen der interkulturellen Lyrik in Deutschland zu dokumentieren, und zwar gerade der auf italienisch und/oder auf deutsch verfaßten Lyrik von Autoren, die im Kontext italienisch-deutscher Zugehörigkeit wirken. Scopo della presente antologia è quello di documentare gli ultimi sviluppi della poesia interculturale in Germania, più propriamente di quella scritta in italiano o/e in tedesco da autori che operano in un contesto di appartenenza italo-tedesca.